Juli/August auf aussagenlogik.org

Veröffentlicht in Kalte Getränke, Lesen und loben am 11. Juli 2008 von pepperpott

Für die Monate Juli und August wird es auf aussagenlogik.org keine Ausgehtipps geben.

Im September sind wir zurück in alter Frische!

Ursprünglich hatte ich ja geplant, für die Sommerpause ein paar Krimitipps für die gepflegte Urlaubslektüre zu posten, hab das Projekt aber sausen lassen und empfehle nun ausschließlich: Raymond Chandler – Der lange Abschied. Diesen Klassiker der Hardboiled-Fiction hatte ich in einem Zeitraum von 10 Jahren schon zwei mal gelesen und kann nur sagen, es lohnt sich immer wieder. Angeregt durch einen Humorkritik-Artikel in der aktuellen Titanic (7/2008) hab ich mir den Band jetzt noch mal vorgeknöpft und mich – neben dem Vergnügen, einen wirklich guten Krimi zu lesen – mit einigen Übersetzungskalauern bestens amüsiert! Komisch, dass mir die teilweise doch bemerkenswert dubiosen Wortschöpfungen vorher noch gar nicht ins Auge gefallen waren. Allen, die die Diogenes Taschenbuchausgabe von 1975 in Griffnähe haben, sei empfohlen (nur zum Beispiel): Werft doch mal einen Luchs auf S. 36!!

Ein Luchs!

4 Besucher online
1 Gäste, 3 Bots, 0 Mitglied(er)
Meiste Besucher heute: 7 um/am 08:07 UTC
Diesen Monat: 58 um/am 04.10.2017, 23:17 UTC
Dieses Jahr: 58 um/am 04.10.2017, 23:17 UTC
Jederzeit: 142 um/am 30.05.2013, 13:59 UTC